Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

половинчатые решения

Толкование Перевод

1 решение решени·е

1) (выполнение) accomplishment, fulfilment

решение социальных задач — fulfilment of social tasks

2) (постановление) decision; (собрания) resolution

аннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision

вынести решение — to render a decision

выносить третейское решение — to arbitrate

просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling

выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions

выступать против решения — to oppose the decision

действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted

известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision

изменить свое решение — to reverse one's decision

иметь право окончательного решения — to have the final say

исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken

навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.

объявлять решение — to announce a decision

оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision

осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision

отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision

отменить решение — to revoke / to overrule a decision

пересмотреть решение — to reconsider a decision

подтвердить решение — to affirm a decision

придерживаться решения — to adhere to a decision

признать решение недействительным — to overrule a decision

принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution

протащить решение — to force through a decision

согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision

решение было принято единогласно — the vote was unanimous

альтернативное решение — alternative decision

безответственное решение — irresponsible decision

бесповоротное решение — irreversible decision

быстрое решение — prompt decision

важное решение — dramatic / momentous decision

внешнеполитические решения — foreign policy decisions

важнейшие внешнеполитические решения — major foreign policy decisions

принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision

волюнтаристское решение — voluntaristic decision

временное решение — provisional decision

двусмысленное решение — ambiguous decision

единоличное решение — individual decision

историческое решение — historic / epoch-making decision

кардинальные решения — cardinal decisions

коллегиальное — collective / joint decision

мудрое решение — wise decision

неблагоприятное решение — adverse decision / judgement

необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision

принять поспешное решение — to snap a hasty decision

неожиданное решение — surprise decision

неправильное — wrong decision

непреклонное решение — steady resolve

обязательное решение — mandatory decision

обязывающее решение — binding decision

окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision

опрометчивое решение — rash decision

политические решения — policy decisions

участвовать в принятии политических решений — to take part in policy decisions

формулировать политическое решение — to formulate a political decision

своевременные политические решения — timely political decisions

половинчатые решения — half-cocked decisions

принять половинчатое решение — to take a compromise decision

предварительное решение — tentative decision

приемлемое решение — acceptable decision

пристрастное решение — one-sided judgement

смелое решение — bold decision

согласованное решение — agreed / concerted decision

твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision

мотивы решения — reasons of the judgement

невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision

принятие решений — decision-making

участвовать в принятии решений — to have a share in decision-making

решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.

решение по основному вопросу — substantive decision

решение правительства — cabinet decision

решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling

возражать против решения председателя — to challenge the chairman's ruling

выступать против решения председателя — to appeal against the chairman's ruling

согласиться с решением председателя — to accept the chairman's ruling

решение председателя остаётся в силе — the chairman's ruling shall stand

решение, принятое большинством голосов — majority decision

решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN

решения Совета Безопасности — decisions' of the Security Council

3) (разрешение, урегулирование) solution

искать решения — to search for solution

находить решение — to find a solution

не признавать решения — to defy the solution

пытаться найти решение — to seek settlement / solution

быстрейшее решение проблемы — prompt solution to the problem

взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution

искать взаимоприемлемое решение — to seek accomodation

поиски взаимоприемлемых решений — search for mutually acceptable solutions

выполнимое решение — feasible solution

дипломатическое решение — diplomatic solution

единственно возможное решение — the only possible solution / settlement

комплексное решение проблемы — integrated solution of a problem

компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise

конструктивное решение — constructive settlement / solution

мирное решение — peaceful solution

непродуманное решение — slick solution амер. разг.

"нулевое" решение — zero solution

оптимальное решение — optimal solution

особое решение — specific solution

политическое решение конфликта — political solution of a conflict

найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict

поэтапное решение — phased / step-by-step solution

промежуточное решение — interim solution

радикальное решение — radical solution

совместное решение проблем — joint solution of problems

справедливое решение (вопроса) — equitable solution

прийти к справедливому решению проблемы — to reach an equitable solution of a problem

частичное решение — partial solution

решение вопросов войны и мира — settlement of the problems of war and peace

решение вопроса мирным путём — amicable settlement

уклониться от решения вопроса — to shrink the issue

решение проблемы — solution of a problem

решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels

решение путём переговоров — solution through negotiations

обеспечить решение путём переговоров — to secure negotiated solution

решение споров — settlement of disputes / controversies

4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdict

аннулировать решение низшей судебной инстанции — to reverse the decision of a lower court

вынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award

вынести решение по делу — to rule on a case

оспаривать решение — to challenge a decision

отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement

подчиниться решению — to accept a decision

принять временное решение — to decide provisionally

решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable

решение окончательное и обжалованию не подлежит — the judgement is final and without appeal

арбитражное решение — arbitral verdict

заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) — judgement by default

выносить заочное решение (в пользу истца) — to default

неправосудное решение — miscarriage of justice

нормоустановительное решение — legislative decision

окончательное решение суда — final judgement

судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction

аннулировать судебное решение — to vacate a judgement

выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement

опорочить судебное решение — to impeach a judgement

вынесение судебного решения — adjudication

пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power

пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts

приводить в исполнение судебное решение — to execute a judgement

неправильное судебное решение — failure of justice

судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction

решения Верховного суда РФ — rulings of the Supreme Court of Russia

решение по существу дела — substantive judgement

решение суда — court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

подлежащее исполнению решение суда — executory judgement

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса — ruling

Russian-english dctionary of diplomacy > решение решени·е
2 tinta

f

1) краска

tinta de imprenta — типографская краска

2) чернила

tinta blanca — бесцветные чернила

tinta china — тушь

tinta indeleble — химические (несмываемые) чернила

tinta simpática — симпатические чернила

correrse la tinta — расплываться ( о чернилах)

dar (no dar) tinta — хорошо (плохо) писать ( о пере)

3) чернильная жидкость (осьминога и т.п.)

4) см. tinte 1)

5) настроение, расположение духа

6) прост. бокал красного вина

7) тинта ( южноамериканское скипидарное дерево)

8) pl жив. краски

meter tintas — накладывать краску, писать красками

9) pl книжн. цвет, оттенок, колорит

- media tinta

••

medias tintas — половинчатые решения; уклончивые ответы; нерешительные действия

recargar las tintas — сгущать краски

saber de buena tinta разг. — знать из достоверного источника

sudar tinta разг. — работать (трудиться) в поте лица; ≈ семь потов сошло ( с кого-либо)

БИРС > tinta
3 نصف

I

نَصَفَ

п. I

1) делить на две равные части

2) брать половину (чего-л.)

3) быть на половине, достигать половины (чего-л.)

4) поступать справедливо

5) служить

II

نِصْفٌ

1 мн. أَنْصَافٌ

половина, половинка; середина;пол(у) -; الكرّة نصف полушарие; القُطر радиус; الليل نصف полночь; النهار نصف полдень; سنوىّ نصف полугодовой, шестимесячный; شهرىّ نصف полумесячный, двухнедельный; فرنسىّ نصف полуфранцуз; انصاف الجلول половинчатые решения; عارٍ نصف (мн. عُراة نصف или عرايا نصف) полуголый; الشتاء نصف астр. время зимнего солнцестояния; الصيف نصف астр. время летнего солнцестояния

III

نِصْفٌ

2 = نَصَفٌ

1) средних лет; نصف أرملة вдова средних лет

2) средних размеров

IV

نَصَفٌ

= نَصَفَةٌ

справедливость

* * *

и-=
pl. = أنصاف

половина; середина

Арабско-Русский словарь > نصف
4 نِصْفٌ

1

мн. أَنْصَافٌ

половина, половинка; середина;пол(у)-; الكرّة نِصْفٌ полушарие; القُطر радиус; الليل نِصْفٌ полночь; النهار نِصْفٌ полдень; سنوىّ نِصْفٌ полугодовой, шестимесячный; شهرىّ نِصْفٌ полумесячный, двухнедельный; فرنسىّ نِصْفٌ полуфранцуз; انصاف الجلول половинчатые решения; عارٍ نِصْفٌ (мн. عُراة نِصْفٌ или عرايا نِصْفٌ) полуголый; الشتاء نِصْفٌ астр. время зимнего солнцестояния; الصيف نِصْفٌ астр. время летнего солнцестояния

2

= نَصَفٌ

1) средних лет; نِصْفٌ أرملة вдова средних лет

2) средних размеров

Арабско-Русский словарь > نِصْفٌ
5 tinta

f

1) краска

tinta de imprenta — типографская краска

2) чернила

tinta blanca — бесцветные чернила

tinta china — тушь

tinta indeleble — химические (несмываемые) чернила

tinta simpática — симпатические чернила

correrse la tinta — расплываться ( о чернилах)

dar (no dar) tinta — хорошо (плохо) писать ( о пере)

3) чернильная жидкость (осьминога и т.п.)

4) см. tinte 1)

5) настроение, расположение духа

6) прост. бокал красного вина

7) тинта ( южноамериканское скипидарное дерево)

8) pl жив. краски

meter tintas — накладывать краску, писать красками

9) pl книжн. цвет, оттенок, колорит

- media tinta

••

medias tintas — половинчатые решения; уклончивые ответы; нерешительные действия

recargar las tintas — сгущать краски

saber de buena tinta разг. — знать из достоверного источника

sudar tinta разг. — работать (трудиться) в поте лица; ≈ семь потов сошло ( с кого-либо)

Universal diccionario español-ruso > tinta

См. также в других словарях:

КВ-1С — Первый год Великой Отечественной войны дал всестороннюю оценку различному вооружению и боевой технике, которая была принята к серийному производству в предвоенное время. Не обошел этот процесс и танки Красной Армии. Т 34, который с… … Энциклопедия техники
Леверидж — (Leverage) Леверидж это управление активами и пассивами предприятия для получения прибыли, делеверидж это процесс снижения кредитного плеча Понятие и функции производственного и финансового левериджа, коэффициент финансового левериджа, леверидж… … Энциклопедия инвестора
Мария де Гиз (королева Шотландии) — Мария де Гиз Marie de Guise … Википедия
Мария де Гиз — (фр. Marie de Guise; 22 ноября 1515 11 июня 1560), королева Шотландии, жена короля Якова V и регент Шотландии в 1554 1560 гг. Период ее регентства стал критическим для выбора направления дальнейшего политического и религиозного развития страны.… … Википедия
Весна Святополк-Мирского — Убийство Плеве явилось серьезным предостережением для реакционной политики царского правительства. Плеве обещал своей политикой добиться быстрого и решительного уничтожения революционной крамолы, а в результате погиб от руки революционера.… … Исторический справочник русского марксиста
МОСКОВСКИЕ СОВЕЩАНИЯ — 1) М. с. 1941 И. В. Сталина и В. М. Молотова с представителями США А. Гарриманом и Англии лордом Бивербруком по вопросу об организации взаимных товарных поставок, происходило с 29. IX по 1. X. Решения М. с. предусматривали расширение английских и … Дипломатический словарь
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
ИДЕАЛИЗМ — (от греч. idea образ, идея) филос. система или доктрина, фундаментальным интерпретативным принципом которой является идея, в частности идеал. Обычно И. истолковывается как альтернатива материализму. Если материализм подчеркивает пространственное … Философская энциклопедия
ШВЕЦИЯ — (Sverige) гос во в Сев. Европе, занимает вост. и юж. части Скандинавского п ова. Включает острова Готланд и Эланд в Балтийском м. Граничит с Данией, Норвегией и Финляндией. Плогд. 449,8 тыс. км2 (без внутр. вод 411,1 тыс. км2). Нас. 8 177 000 чел … Советская историческая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

половинчатые решения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

половинчатые решения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: